1º Colóquio Anual da Lusofonia - SLP Porto

[Versão Portuguesa] [English Version]

VERSÃO PORTUGUESA

Comunica-se a todos os interessados que se irá realizar em 18 e 19 de outubro 2002, o 1º Colóquio Anual da Lusofonia - SLP Porto para debater questões que se prendem com a divulgação, expansão e revitalização da Língua Portuguesa no Mundo.

Este Colóquio propõe a exploração e análise dessas questões à luz dos debates contemporâneos sobre a língua. Trata-se de debater a problemática da língua portuguesa no mundo não somente em termos das suas formulações históricas e teóricas mas e sobretudo, de analisá-las nas suas modalidades práticas com as necessárias correspondências em articulação com outras comunidades culturais, históricas e linguísticas lusófonas como agentes fundamentais de mudança.

O encontro terá a participação de convidados lusofalantes e pretende repensar a lusofonia, como instrumento de promoção e aproximação de povos e culturas.

Por este motivo, foi escolhida a seguinte temática para o 1º Colóquio da Sociedade de Língua Portuguesa no Porto:

As áreas/os temas de abordagem serão:

  1. Língua, Multimédia e Comunicação Social
  2. Desenvolvimento curricular
  3. Cidadania e Participação Politica
  4. Tradução e Cultura (inter e transcultural), Estudos Interculturais
  5. Diversidades Culturais

Pretendemos receber propostas de apresentação de temas abarcando uma vasta área, quer geográfica quer tematicamente, a fim de permitir uma visão globalizante e abrangente do tópico do colóquio. Para além de apresentações individuais de temas, poderemos - se o número de propostas recebidas o justificar -, incluir uma sessão de debate.

As propostas devem ser enviadas ao Secretariado Executivo, mencionando especificamente a qual dos sub-tópicos se referem, acompanhadas de um sumário/sinopse não excedendo 300 palavras em forma electrónica (preferencial MSWord, qualquer versão). Todas as propostas serão analisadas e uma selecção dos trabalhos apresentados poderá ser compilada para publicação na Revista da Língua, da Sociedade de Língua Portuguesa.

Se tiver interesse em receber mais informações sobre o Iº Colóquio e/ou desejar apresentar uma comunicação de 20 minutos, por favor, contacte o Secretariado Executivo, cujos telefones, fax, correio electrónico e morada se seguem:

    Preçário / Fees:
  1. Participantes (sócios da SLP) com comunicação dentro do prazo de inscrição: 15.00 €
  2. Participantes (não-sócios da SLP) com comunicação dentro do prazo de inscrição: 30.00 €
  3. Participantes fora do prazo de inscrição: € 45.00

Endereços: Dr. Chrys Chrystello ou
· a/c Isabel Araújo/Ricardo Correia - Secretariado Executivo Colóquio
Anual da Lusofonia - SLP Porto
· Apartado 6196 4461-803 Senhora da Hora Codex, Portugal
· E-mail: npo28840@mail.telepac.pt
· Telefones: +351 22 8314786
· Telemóvel: 91 8835273/96 4874149/91 9287816
· Telecópia (fax): (00)1 775 205 4419 ou + 351 228314786 (só após chamada de voz)


* * *

ENGLISH VERSION

A two-day international Colloquium organised by SLP, to debate questions related to the dissemination, expansion and revival of the Portuguese language in the World, will be held at Oporto on 18-19 October 2002.

This Colloquium will exploit and canvass those questions as a contemporary debate on language. The aim is not only the historical and theoretical problems of the Portuguese language in the world, but to analyse its practical modalities in conjunction with other cultural, historical and linguistic Lusophone communities, as a means of promoting and drawing near different peoples and cultures.

The Colloquium will have the participation of representatives of Portuguese-speaking countries, in all its varieties, as well as Portuguese-speaking people from any other country, in order to rethink the debate on Lusophonia.

Areas/Sub themes:

  1. Language, Multimedia & Mass media
  2. Curricular Development
  3. Citizenship and Political Participation
  4. Translation and Culture (Intercultural and Transcultural), Intercultural studies
  5. Cultural Diversity

We aim to receive as many proposals as possible covering geographically and thematically the widest possible range. We aim at a globalising and comprehensive picture of the theme. Apart from individual proposals, we might consider, if its number so justifies, the inclusion of a round table discussion.

All proposals should be addressed to the Executive Secretary, specifying the sub theme, and including an abstract not exceeding 300 words, in electronic format (MSWord preferred, any version). All proposals will be considered, and a selection of presented papers may be included in a future issue of Revista da Língua, da Sociedade de Língua Portuguesa.

If you are interested in receiving further information on this Conference or if you want to make a 20-minute presentation, please contact the Executive Secretariat, at the addresses below.

Deadline for Registration: 15 July 2002

Deadline for Submissions: 15 July 2002

Notification of Submissions approved 31 August 2002

Deadline for Confirmation of acceptance: 30 September 2002

Fees:
  1. Participants (SLP Members) presenting papers: € 15.00
  2. Participants (non-SLP Members) presenting papers: € 30.00
  3. Participants after the deadline (15 July 2002): € 45.00

Addresses: Dr. Chrys Chrystello or
· c/o Isabel Araújo/Ricardo Correia - Executive Secretariat
Colóquio Anual da Lusofonia - SLP
· Apartado 6196 4461-803 Senhora da Hora Codex, Portugal
· E-mail: npo28840@mail.telepac.pt
· Telephone: +351 22 8314786
· Mobile/Cell phone: 351 91 8835273/ 351 96 4874149/351 91 928 7816
· Fax: (00)1 775 205 4419 or + 351 228314786